Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Roemt u in den Naam Zijner heiligheid; het hart dergenen, die den HEERE zoeken, verblijde zich. |
| WLC | הִֽ֭תְהַלְלוּ בְּשֵׁ֣ם קָדְשֹׁ֑ו יִ֝שְׂמַ֗ח לֵ֤ב ׀ מְבַקְשֵׁ֬י יְהוָֽה׃ |
| Trans. | hiṯəhaləlû bəšēm qāḏəšwō yiśəmaḥ lēḇ məḇaqəšê JHWH: |
| AC | ג התהללו בשם קדשו ישמח לב מבקשי יהוה |
| ASV | Glory ye in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah. |
| BE | Have glory in his holy name; let the hearts of those who are searching after the Lord be glad. |
| Darby | Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek Jehovah. |
| ELB05 | Rühmet euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die Jehova suchen! |
| LSG | Glorifiez-vous de son saint nom! Que le coeur de ceux qui cherchent l'Eternel se réjouisse! |
| Sch | Rühmet euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen! |
| Web | Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD. |
